Make the "Spy on node" and "Chat with user" node options always available

On the node options popup menu, these options weren't visible/available unless
there was a user logged-in, but they're usable and useful even when there
is not a user logged-in.