Fix issue with being able to read mail base as a newsgroup

... when using the -mail option, which probably no sysop is.

Just needed to set the 'can_read' property.

As reported via IRC by Accession