Propagate the non-auto user terminal dimensions to the runtime values, always

Previously, if either of the user terminal dimensions was set to a auto (0)
then we wouldn't propagate the other specific (non-zero) value to the runtime
console dimension. Usually a user will set either both values (cols and rows)
to 0/auto or neither. So this isn't a oft-used configuration combo.