Add (D)ownload command while in read-msg mode.

Same as while in list mode, offers download of message source or any
attachments.

Fix extraneous PAUSE prompt from Operator menu '?' command by using
P_NOCRLF mode argument to bbs.menu().