Update Socket.recvline() for new js_socket_recv() TLS semantics.

Fixes recvline() returning an zero-length "line" on timeouts, which causes
infinite loops and 100% CPU utilization with IMAPv4-TLS service (and likely
any other service that uses recvline with a short timeout).