Remove mention of tbz (tarred-bzip) support

tbz is technically still supported by create_archive(), but without it
being included in the supported_archive_formats definition, isn't easily
chosen as an option and nobody seems to miss it.