Sysop can chat with nodes that aren't logged-in (at logon prompt, new users)

Be sure to let them select a node even when no nodes are technically "in use".
As requested by Nelgin in IRC (what, no gitlab issue?)