Reverse change in rev 577 that terminated the output_thread() when sbbs->online

was false (which is the initialized value). This is an expected case for the
terminal server. Added note to self (or others) not to do that. :-)