Fix array overrun and asprintf() usage, with other warnings.

The array overrun crashed Win32, the asprintf() usage imacts glibc
and the other warnings are impossible (an exception would have been
thrown).