Read SSH packet headers into a fixed buffer in the session info

Previously, it was read into a local variable, and in the case of a
partial read, everything would go to hell and SSH would hang.

"Luckily" this was very hard to trigger.