Log messages when (attempting) to notify mail recipients (via short messages)

ERROR-level messages with error number, upon failure and debug-level message
upon success.

To hopefully help Deon get to the bottom of his SBBSecho echomail notification
issue.