Fix error displaying Minesweeper field

We need to set the "has pixels set" flag in both vmem and in the
bitmap_drawn array to prevent the update from erasing the pixels.

This is likely what the duplicated line was originally, then it got
broken when I switched to the vmem_cell_*() functions.