Fix two (more) bugs with Web Lists

1 - If cache-control header had more than one option, an infinite
    loop would occur.
2 - For TLS, if the remote closes the connection after the transfer,
    a "Complete" error would occur.

Together, these should fox ticket 191