Fix pervasive fencepost error calculating width and height.

Basically everywhere was off by one.

Also, fix the get dpi size thingie to correct for window decorations.
We never actually use the result of this, but Windows might for
outline dragging or something... you can never know.