Split the ctrl-a code to attribute modification into a separate function,

and use it to allow setting the attribute to a string which is parsed as
thought it's a sequence of CTRL-A codes (like Synchronet's console.attribute
property).