smb_addvote() cannot be used to create a new msgbase.

Using msg attributes to indicate polls and up/down votes since attributes are
stored in the index and enables fast vote tabulating/searching.