Initialize sbbs_t::client and call client_on() as expected for logins

See sbbs_t::logon() for example

Note: the client.protocol is still "SSH" here (not "SFTP"). Perhaps that
should be changed?

Does any client actually support simultaneous "SSH" and "SFTP" sessions over
the same socket?