Fix more Coverity "Issues"

Add some malloc() return checks, comment fall-throughs, and resolve
a sleep while holding lock.

None of these should actually matter, so hopefully I didn't add a
new bug.