Replace deprecated inet_ntoa and inet_addr function calls

Use inet_ntop and inet_pton instead.

Use 32-bit arguments and return values for IPv4 addressess for all target platforms (ulong is 64-bit on LP64, e.g. Linux-x64, targets).