Fix bug exposed by most recent MSS auto-tuning.

If the ringbuffer held more data than the linear buffer COULD hold,
both semaphores would end up clear, and the data would never be sent.

Fix is to not wait on the semaphore unless the ringbuffer isn't
"full enough"