Call query_ctda() from supports_sixel() to confirm Sixel support

Both the version and the output mode SyncTERM must be confirmed.

A similar change should be made for supports_palettes() I think.