Fix potential crash in create_netmail(), bug introduced in rev 3.108:

When responding to AreaFix requests, it's normal for create_netmail() to be
called with a NULL 'msg' argument value - so don't try to dereference it
(for the "cols" header field value) if it's NULL. Thanks to Mark Lewis for the
bug report.