Don't map new-scan config to IMAP subscriptions

The sets of message bases you want to get over different protocols
may be different.

While we're here, fix an error with single-parameter FETCH parsing
which prevented Sylpheed from being able to read messages.