Constify string arrays passed to js_CreateArrayOfStrings()

Should calm the clang warnings reported by Deuce:

e.g.
passing 'char *[18]' to parameter of type 'const char **' discards qualifiers in nested pointer types