Detect and reject duplicate internal code prefixes

Don't let (or at least try to prevent) a sysop create a duplicate message group or file library internal code prefix (which could lead to duplicate internal codes for subs and dirs, pretty easily and accidentally).