Better comment conformance in key parsing

There's a comment saying we set key=0 when we consume it... do so
in a couple cases where it wasn't done.

Range check the key before sending to the remote.

This should not actually do anything different, but in the future
if things are changed at least the comments won't be misleading.