Revert the lock() change in commit 043feff8

So this change is needed or else fcntl() will fail with errno=BADF if trying
to write-lock a file that was opened read-only. Oh well. Added a comment
explaining the rationale.