Update prestel unicode tables for new font layout

Pasting mosaics won't work properly, but it wouldn't anyway, so I'm
not too worried about it.

Also, I can't seem to find anything I can paste separated mosaics
into, but that may just be due to Unicode 16 being so new.