Rearrange ATASCII font to match the line encoding... no need to translate

to/from screen codes.  We can now use the ATASCII codepage which means
copy/paste is working great for Atari now.