Fix bug introduced in c90ba307 - line endings stripped from rx'd mail

An unrelated optimization (elimination of an unnecessary use of fprintf) resulted in a new bug that combined all lines from SMTP-received mail messages into a single long line, thus breaking all decoding ability of multi-part MIME messages (where blank lines are significant).

Went ahead and replaced some other unnecessary uses of fprintf(), replaces with fputs() while at it.