Lower severity of "Spy socket ... connected" log message from ERR (?) to INFO

Looks like just a confluence of search/replace errors over the past 19 years,
starting with commit 9ef382e5.