Create/use news_get_from() function, copied from nntpservice.js

Use the fully-formed "From" header field in responses to NNTP
OVER/XOVER and HDR/XHDR requests.

This should fix issue #829 reported by Accession