Internal message/line editor improvements

* Allow left and right arrow keys to move between lines (within reason)
* Use the K_USEOFFSET getstr() mode flag to keep cursor position when moving
  between lines with arrow keys
* Be smart about integer padding when /Listing lines with numbers
* Add range checking (!) and better error reporting for /Lx argument value