sys_timezone() no longer modifies the scfg_t.sys_timezone member itself

... just the returned copy (when toggling the DST flag).

This resolve the issue of SCFG->System menu detecting changes by the sysop
(and prompting to Save Changes when exiting) when no changes were actually
made, just that DST had been auto-enabled/disabled based on the date.