Add an additional argument to podcast_load_headers() to allow keeping

the result of get_all_msg_headers() in a passed object (should be empty).