putmsgptrs():

Fix-up the user/####.subs ini style (only one blank line between sections).
Also, don't re-write the .subs file if nothing has changed.