Overhaul of ansi_gotoxy() including better optimizations.

Fix usage of ansi_sendch() for chars which do not move the cursor a single
char to the right.