Fix issue with ATASCII delete/insert character.

Before the Unicode support was added, displaying a NUL would clear
the cell, but now it is translated.  For ATASCII, this results in
a heart character being displayed instead of an empty cell when
inserting or deleting characters.

Fixes bug #28 on Sourceforge.