RFC822 "To" fields can contain multiple names/addresses, so can't use

strrchr() here to find terminating chars (quotes, parens, brackets).
e.g. '"Joe Shmoe" <joe@shmoe.com>, "Fred Smith" <fred@smith.org>'
would be parsed as 'Joe Shmoe" <joe@shmoe.com>, "Fred Smith'.