Fix a couple of potential NULL-pointer deferences in js_initcx() failure cases

service_client->client is NULL in these failure/error cases, so get the
protocol string from the service_client->service (which is not NULL) instead.