SMTP mail server wasn't RFC 4954 compliant for "AUTH PLAIN" logins

The base64-encoded credentials can either be supplied with the AUTH PLAIN
command or in response to a 334 server-challenge. We only supported the
former form and logged a warning ("Missing AUTH PLAIN argument") when we
received the latter. No warning is logged now and the appropriate
server-challege is sent and the response accepted and base64-decoded and
parsed as before.