Fix sizeof(cursub / curdir) issue as these user_t fields were increased in v3.20

... but the old user.dat fields would still just be 16 chars in size.

Also a strcpy -> SAFECOPY conversion for user tmpext.