Support base64-decoding in get_msg_body()

The mail server no longer decodes base64-encoded messages itself
(i.e. due to support of single-part MIME binary file attachments).

So detect a base64-encoded message body and decode it for external
mail processors here.