Move input translation (e.g. for PETSCII) to its own sbbs_t methods

Move kbincom() to an sbbs_t method.

No functional change here, just getting ready to support input translation for stdio
external programs as an option.