Use stdatomic for protected int's on Linux too (not just FreeBSD)

Deal with the resulting warnings (using (void)).
Deal with the incorrect integer to protected_int* assignment in services.c
(just don't support server.clients property reading in service scripts).

Also, the strcpy()->SAFECOPY() change in ftpsrvr.c was wrong, caught
by GCC warning - oops.