Since xp_play_sample() no longer takes a const buffer, we need to

cast all the const buffers before passing them in and rely on
runtime crashes to find bugs rather than compile-time errors.

Thanks Microsoft. :D