MsgBase.save_msg() throw an exception when an empty recipient list is provided

... rather than just return false.

This will make debugging this type of issue much easier in the future.
sendmail.js was allowing empty recipient_list array arguments and the MsgBase
.status was 0 and .error just an emtpy string - unhelpful.