Differentiate between updating the pixels, and forcing a redraw.

A forced redraw redraws all the glyphs at all locations and is excessive
the way it's used in SDL.  We just need all the pixels refreshed, so we
only do that now.