loadmail() change which had a trickle-up effect to the higher level functions
that use loadmail().

smb_read() will now retry the read operation if the read fails with an errno of
DEADLOCK (occurs on Unix if a Win32 system has the bytes already locked).