DDMsgReader can't properly list empty message areas

Message list ('M' from message reader) gets confused if there are no messages in an area. Easily recreated by 'C' from that message list.

It's ends up showing a big list of "nobody" and bad dates.